Перш ніж ви приїдете

Ви плануєте працювати у Швеції? Ласкаво просимо! Але пам'ятайте, що деякі роботодавці можуть використовувати вас у торгівлі людьми.

Construction workers on scaffolding.


Before you go - work safely in Sweden

У цьому відео ви отримаєте цінні поради від людей з Болгарії, Польщі, Румунії та України, які вже осіли у Швеції.

Є субтитри українською.

Про що слід подбати, перш ніж розпочати пошук роботи у Швеції?

  • Ознайомтеся зі шведським ринком праці та рівнем заробітної плати. Детальніше про місцевий ринок праці читайте тут: Arbeta i Sverige - Arbetsförmedlingen (arbetsformedlingen.se) та тут: Being employed (Працевлаштування у Швеції) | Informationsverige.se.
  • Чи є в вас друзі, родичі або знайомі у Швеції, що можуть допомогти вам у разі проблем чи труднощів?
  • Чи існують у вашій країні державні служби зайнятості, які пропонують подібні робочі місця? Пам'ятайте, що працевлаштування через такі служби зазвичай є безпечнішим, ніж пошук роботи у соціальних мережах, за допомогою родичів чи друзів.
  • Чи відомі вам ім'я або назва компанії роботодавця та адреса майбутнього місця роботи? Чи можете ви знайти інформацію про місце роботи або роботодавця в інтернеті? Чим більше інформації доступно, тим більше вона може допомогти у прийнятті обґрунтованих рішень щодо запропонованої вакансії.
  • Чи підписали ви контракт відомою вам мовою та розумієте зміст того, що підписуєте?

Ваші права як працівника у Швеції

  • Ви не повинні миритися із насильством, погрозами та образами на робочому місці з боку роботодавця чи колег у Швеції.
  • Ви як працівник завжди маєте трудові права, які ваш роботодавець повинен поважати, – навіть якщо закон говорить, що роботодавці не можуть наймати працівників без дозволу на роботу. Якщо вам потрібна допомога з трудовими правами на роботі, зверніться до Trade Union Center for the Undocumented (Профспілкового центру для осіб без документів): http://www.fcfp.se/
  • Роботодавець повинен гарантувати вашу безпеку на робочому місці та надавати вам повну інформацію про робоче середовище, облаштування та правила внутрішнього розпорядку.
  • Стандартна тривалість робочого часу в Швеції становить 40 годин на тиждень. Якщо ви працюєте більше, ваш роботодавець повинен компенсувати вам понаднормовий робочий час. Понаднормова праця завжди потребує вашої згоди.
  • Ви не повинні працювати цілий тиждень без вихідних / часу на відпочинок та відновлення. Вихідні дні не повинні вираховуватися із заробітної плати.
  • Ви повинні мати письмовий контракт, і роботодавець не повинен очікувати від вас виконання роботи, на яку ви не погодилися або яка не передбачена в трудовому контракті.
  • У вільний час (поза роботою) ви можете вільно пересуватися і робити те, що хочете.
  • Як працівник ви маєте право приєднатися до профспілки в Швеції.
  • Ви можете дізнатися більше про роботу в Швеції в Державній службі зайнятості: Arbeta i Sverige - Arbetsförmedlingen (arbetsformedlingen.se ) або за цим посиланням: Being employed (Працевлаштування у Швеції) | Informationsverige.se 

Інформація про дитячу працю

  • На працівників віком молодше 18 років поширюються певні правила. Особам молодше 18 років не дозволяється працювати понаднормово, вночі або виконувати небезпечні роботи. Робота не повинна заважати навчанню. Діти до 13 років взагалі не можуть працювати, за винятком дуже обмежених випадків. Діти віком від 13 до 15 років можуть виконувати лише найлегшу та безпечнішу роботу. Підлітки віком від 16 до 17 років можуть мати звичайне працевлаштування за умови, що робота є безпечною. Дізнатися більше про працевлаштування неповнолітніх осіб у Швеції можна за посиланням: https://www.av.se/en/work-environment-work-and-inspections/the-employers-responsibility-for-the-work-environment/for-employers-of-young-people-in-working-life/working-tasks-for-young-people/)
  • Діти, які є шукачами притулку, не мають документів, мають постійний або тимчасовий дозвіл на проживання, мають право безкоштовно відвідувати школу та отримувати медичну допомогу в Швеції. Діти, які є громадянами ЄС і тимчасово перебувають у Швеції, зазвичай також мають таке право, але є кілька винятків.
  • Усі діти також мають право на допомогу від Соціальної служби.

Як може виглядати торгівля людьми з метою примусової праці?

  • Торгівля людьми може означати, що хтось використовує та експлуатує вас і вашу працю в дуже скрутних умовах з метою отримання прибутку від вашої роботи.
  • Роботодавець забирає ваш паспорт, посвідку на проживання або інші наявні в вас важливі документи та утримує їх у себе.
  • Торгівля людьми – це не тільки сексуальна експлуатація та проституція. Значна частка торгівлі людьми у Швеції та ЄС пов'язана з трудовою експлуатацією. Іноді людину можуть використовувати в декількох цілях одночасно. Пам'ятайте, що продаж сексуальних послуг в Швеції не є злочином, але їхня купівля є незаконною.
  • На вас тиснуть або шантажують з метою примусити вас виконувати роботу, на яку ви не погоджувалися, або роботу, яка вам не подобається; вам погрожують депортацією; роботодавець каже, що він/вона повідомить про вас владі, якщо ви не підкоритесь, або погрожує вам фізичною розправою. Ви можете знайти більш детальну інформацію про дозволи на роботу та право на перебування в Швеції на сайті Міграційної служби: Working in Sweden (Робота в Швеції) - Swedish Migration Agency (Міграційна служба Швеції) (migrationsverket.se).
  • Ви працюєте із значним порушенням норм робочого часу з дуже низькою оплатою, живете на робочому місці у скрутних умовах або в оплачуваній роботодавцем переповненій квартирі без належних зручностей.
  • Ви виконуєте небезпечні задачі/працюєте без відповідного спорядження та обладнання або виконуєте роботу, якій ви не навчалися, і ваш роботодавець намагається перешкоджати вам в отриманні медичної допомоги, якщо ви захворіли або травмувалися.
  • Вас просять зняти свою зарплату готівкою та віддати частину коштів роботодавцю.
  • З вашої зарплати вираховуються кошти на погашення боргу перед роботодавцем.
  • Якщо роботодавець хоче експлуатувати вашу працю, така експлуатація може початися ще у вашій країні, де вам надають неправдиву інформацію про роботу та умови праці. Процес експлуатації може розпочатися до того, як ви в'їдете до Швеції. Ви можете стати жертвою торгівлі людьми ще до того, як почнете працювати.
  • У Швеції не прийнято платити гроші за працевлаштування, трудовий контракт або дозвіл на роботу.

Якщо вам потрібна допомога

  • В екстрених ситуаціях телефонуйте 112.

  • Поліція
    Ви піддаєтеся тиску чи насильству? Ви можете отримати допомогу. Зверніться до поліції, щоб повідомити про злочин або надати інформацію про відому вам протиправну діяльність. Номер телефону +46 77 114 14 00 .
  • Регіональні координатори з питань боротьби з проституцією та торгівлею людьми
    Регіональні координатори працюють у соціальних службах та є компетентними спеціалістами з питань проституції та торгівлі людьми. Якщо ви займалися проституцією або вас експлуатували в торгівлі людьми, ви можете звернутися до регіонального координатора та отримати детальну інформацію про доступну підтримку. Regionkoordinatorer | Jämställdhetsmyndigheten (jamstalldhetsmyndigheten.se)

  • Система охорони здоров'я
    Якщо вам потрібна медична допомога, звертайтесь до медичного центру відповідного регіону. Отримати інформацію про стан здоров’я та хвороби, а також про те, куди можна звернутися по допомогу, можна за номером 1177. Телефонуйте до національної служби медичної довідки: +46 771-11 77 00. Служба працює цілодобово. Så fungerar vården i Sverige – How healthcare works in Sweden (Як працює шведська система охорони здоров'я) - 1177

  • Служба зайнятості
    Ви можете знайти легальну роботу на веб-сайті Служби зайнятості: Platsbanken - Sök lediga jobb - Arbetsförmedlingen (arbetsformedlingen.se).

  • Міграційна служба
    Якщо вам потрібна додаткова інформація про дозволи на роботу чи інші посвідки на проживання в Швеції, ви можете знайти її на веб-сайті Міграційної служби: Working in Sweden (Робота в Швеції) - Swedish Migration Agency (Міграційна служба Швеції) (migrationsverket.se). Ви також можете звернутися до Міграційної служби із будь-якими питаннями щодо дозволів: Contact us (Контактна інформація) - Swedish Migration Agency (Міграційна служба Швеції) (migrationsverket.se).

  • Соціальна служба
    Соціальна служба несе основну відповідальність за те, щоб люди отримували необхідну підтримку та допомогу. Ви завжди можете звернутися до цієї служби за консультацією. У деяких муніципалітетах країни також впроваджуються заходи підтримки з питань сексуальної експлуатації дітей, проституції та торгівлі людьми.

  • Служба допомоги жертвам злочинів
    Ви стали жертвою злочину? У Службі допомоги жертвам злочинів ви отримаєте необхідну консультацію та підтримку. Звертайтеся по номеру телефону 116 006або за адресою електронної пошти fraga@boj.se.
    Веб-сайт: Home page (Домашня сторінка) - BOJ (brottsofferjouren.se)

  • Центр боротьби із торгівлею людьми «Безпечний притулок»
    Ви стали жертвою експлуатації з боку роботодавця чи потребуєте юридичної допомоги? Зверніться до Армії порятунку та її Центру боротьби з торгівлею людьми «Безпечний притулок». Телефон: +46 739206817
    Адреса електронної пошти: safehavens@fralsningsarmen.se
  • Національна програма підтримки
    У Швеції діє Національна програма підтримки, яку очолює Шведська платформа громадянського суспільства проти торгівлі людьми. Завдяки цій програмі ми можете отримати підтримку та допомогу у разі, якщо ви стали жертвою торгівлі людьми. Зокрема, вам допоможуть із організацією проживання, нададуть юридичну консультацію та психологічну підтримку. Більше інформації про Національну програму підтримки можна знайти на веб-сайті Шведської платформи громадянського суспільства проти торгівлі людьми.

  • Crossroads
    Crossroads (Перехрестя) – це організація, що надає підтримку в питаннях міграції та законодавства ЄС, працевлаштування та соціального забезпечення громадянам ЄС та третіх країн. Вони також організують різноманітні курси та тематичні заходи. Crossroads – råd och stöd för EU-medborgare  | Stockholms Stadsmission (stadsmissionen.se)

  • Профспілковий центр для осіб без документів
    Організація співпрацює з великими центральними профспілками Швеції та прагне допомогти працівникам без документів на місцевому ринку праці: http://www.fcfp.se/

Контактна інформація посольств:

Prostitution and human trafficking

Publication date: 10 November 2022

Last updated: 21 November 2022